Il segnale raffigurato indica una deviazione obbligatoria

[:en]The sign shown indicates a mandatory detour

Dekhaya gaya nishaan aik laazmi chakkar ki nishandahi karta hai

[:es]La señal que se muestra indica un desvío obligatorio[:]

Il segnale raffigurato preannuncia un tratto di strada che è bene percorrere con il pedale della frizione abbassato

[:en]The signal shown heralds a stretch of road that should be traveled with the clutch pedal depressed

Nishani sarrak ke aik hissay ki nishandahi karti hai jo depressed cluch pedal ke sath drive ki jani chahiye

[:es]La señal que se muestra anuncia un tramo de carretera que se debe recorrer con el pedal del embrague presionado[:]

Il segnale raffigurato preannuncia un tratto di strada deformata

[:en]The sign shown heralds a stretch of crooked road

Dekhaya gaya nishaan tedhi merhi sarrak ki taraf ishara karta hai

[:es]La señal que se muestra anuncia un tramo de camino torcido[:]

Il segnale raffigurato preannuncia un tratto di strada in cattivo stato o con pavimentazione irregolare

[:en]The sign depicted heralds a stretch of road in poor condition or with uneven pavement

Yeh nishaan kharab haalat mein ya na hamwar (uneven) farsh ke sath sarrak ke aik hissay ko zahir karta hai

[:es]El cartel representado anuncia un tramo de carretera en mal estado o con irregularidad en el pavimento[:]

Il segnale raffigurato può avere il disco rosso sostituito da una luce rossa lampeggiante

[:en]The signal depicted may have the red disc replaced by a flashing red light

Dekhaay gaye signal mein surkh (red) disk ki jagah chamakti hui surkh roshni ho sakti hai

[:es]La señal representada puede tener el disco rojo reemplazado por una luz roja intermitente[:]

I pannelli raffigurati servono ad indicare che ci si sta avvicinando al passaggio a livello

[:en]The panels shown serve to indicate that you are approaching the level crossing

Dekhaay gaye panel is baat ki nishandahi karte hain ke aap level crossing ke qareeb pahonch rahay hain

[:es]Los paneles mostrados sirven para indicar que se está acercando al paso a nivel[:]

Il segnale raffigurato preannuncia un ostacolo da aggirare a sinistra

[:en]The signal shown heralds an obstacle to go around on the left

Dekhaya gaya signal dayen murnay ki zimma daari ko zahir karta hai

[:es]La señal que se muestra anuncia un obstáculo para dar la vuelta a la izquierda[:]

l segnale raffigurato richiede di moderare la velocità, incrociando un altro veicolo

[:en]The signal shown requires you to slow down when crossing another vehicle

Dekhaya gaya signal aap ko doosri gaari ko cross karte waqt slow karne ki demand karta hai

[:es]La señal que se muestra requiere que reduzca la velocidad y se cruce con otro vehículo[:]

Il segnale raffigurato preannuncia una curva pericolosa a sinistra

[:en]The sign shown heralds a dangerous bend to the left

Dkhaya gaya nishaan left side se aik khatarnaak curve ki nishandahi karta hai

[:es]La señal que se muestra anuncia una peligrosa curva a la izquierda[:]

In presenza del segnale raffigurato bisogna inserire la marcia più alta e adeguare la velocità con i freni

[:en]If the signal shown is present, it is necessary to engage a higher gear and adjust the speed with the brakes

Agar dekhaya gaya signal mojood hai, to yeh zaroori hai ke ouncha gear lagayen aur break ke sath raftaar (speed) ko adjust karen

[:es]Si la señal que se muestra está presente, es necesario engranar una marcha más alta y ajustar la velocidad con los frenos[:]

Il segnale raffigurato preannuncia un pericolo che è maggiore per i veicoli telonati o furgonati

[:en]The signal depicted heralds a danger which is greater for vehicles with curtainsiders or vans

Dekhaya gaya signal aik khatray ki nishandahi karta hai jo curtainsiders ya van wali gariyon ke liye ziyada hai

[:es]La señal representada anuncia un peligro mayor para vehículos con lonas o furgonetas[:]

Il segnale raffigurato è integrato da una luce verde ed una rossa fissa

[:en]The signal shown is supplemented by a green and a fixed red light

Dekhaya gaya signal aik green aur aik muqarara red roshni se poora hota hai

[:es]La señal mostrada se complementa con una luz verde y una roja fija[:]

Il segnale raffigurato è posto nelle immediate vicinanze di un attraversamento ferroviario senza barriere

[:en]The sign shown is placed in the immediate vicinity of a barrier-free railway crossing

Dekhaya gaya nishaan kisi rukawat se pak railway crossing ke qareeb mein rakha gaya hai

[:es]La señal que se muestra se coloca en las inmediaciones de un cruce ferroviario sin barreras[:]

Il segnale (A), integrato con il pannello (B), preannuncia la possibilità di formazione del ghiaccio

[:en]Signal (A), integrated with panel (B), announces the possibility of ice forming

Signal ( A ), panel ( B) ke sath coordinated, barf ban'nay ke imkaan ka elaan karta hai

[:es]La señal (A), integrada con el panel (B), anuncia la posibilidad de formación de hielo[:]

Il segnale raffigurato è un segnale di pericolo

[:en]The signal depicted is a danger signal

Dekhaya gaya signal khatray ka ishara hai

[:es]La señal representada es una señal de peligro[:]

Il segnale raffigurato preannuncia banchine cedevoli

[:en]The signal depicted heralds yielding docks

Signal ne heralds ko haasil karne walay docks ko dekhaya

[:es]La señal representaba preavisa muelles flexibles[:]

Nel segnale raffigurato, il disco giallo può essere sostituito da una luce gialla lampeggiante

[:en]In the signal depicted, the yellow disc can be replaced by a flashing yellow light

Dekhaay gaye signal mein, peelay rang ki disk ko chamakti peeli roshni se tabdeel kiya ja sakta hai

[:es]En la señal representada, el disco amarillo puede ser reemplazado por una luz amarilla intermitente[:]

Il segnale raffigurato impone di usare i dispositivi di segnalazione acustica per far spostare i pedoni

[:en]The signal depicted requires the use of acoustic signaling devices to move pedestrians

Paidal chalne walon ko muntaqil karne ke liye beeping plate form se signal par munhasir apilin ki gayi hain

[:es]La señal representada requiere el uso de dispositivos de señalización acústica para mover peatones[:]

Il segnale raffigurato preannuncia un incrocio di due o più strade extraurbane regolato con circolazione rotatoria

[:en]The sign shown heralds an intersection of two or more extraurban roads regulated with roundabout traffic

Dekhaya gaya nishaan 2 ya 2 se ziyada ghair shehri sarkon (non urban roads) ke chorahe ki nishandahi karta hai jo chakkar laganay wali traffic ke sath regulate hota hai

[:es]La señal que se muestra anuncia una intersección de dos o más vías extraurbanas reguladas con tráfico de rotonda[:]

In presenza del segnale raffigurato non è consentito il transito ai veicoli con il ''ruotino'' (ruota di soccorso)

[:en]In the presence of the signal depicted, vehicles with the ''ruotino'' (helper wheel) are not allowed to transit

Dekhaay gaye signal ki mojoodgi mein gariyon ko guzarnay ki ijazat nahi hai .''Rotino' ( supporting wheel ) ke sath

[:es]En presencia de la señal representada, los vehículos con el ''ruotino'' (rueda auxiliar) no pueden transitar[:]

Il segnale raffigurato preannuncia una strettoia a destra

[:en]The signal depicted heralds a bottleneck on the right

Dekhaya gaya signal dayen taraf aik rukawat ki nishandahi karta hai

[:es]La señal representada anuncia un estrechamiento a la derecha[:]

Il segnale raffigurato preannuncia una corsia riservata per l'ingresso in aeroporto

[:en]The signal depicted heralds a reserved lane for entry to the airport

Dekhaya gaya signal hawai adday mein dakhlay (entry) ke liye aik makhsoos lane ki taraf ishara karta hai

[:es]La señal representada anuncia un carril reservado para la entrada al aeropuerto[:]

In presenza del segnale raffigurato, il conducente deve porre maggiore attenzione per non intralciare la marcia del tram

[:en]In the presence of the signal shown, the driver must pay greater attention not to hinder the movement of the tram

Dekhaay gaye signal ki mojoodgi mein, driver ko ziyada tawajah deeni chahiye ke tram ki movement mein rukawat nah aaye

[:es]En presencia de la señal mostrada, el conductor debe prestar mayor atención para no entorpecer el movimiento del tranvía[:]

La figura rappresenta un segnale di pericolo

[:en]The figure represents a danger signal

Tasweer khatray ke signal ko show karti hai

[:es]La figura rappresenta un segnale di pericolo[:]

Il segnale raffigurato preannuncia un tratto di strada pericoloso

[:en]The sign depicted heralds a dangerous stretch of road

Yeh nishaan sarrak ke aik khatarnaak hissay ko zahir karta hai

[:es]La señal que se muestra advierte de un tramo peligroso de la carretera[:]

In presenza del segnale raffigurato si deve circolare il più vicino possibile al margine destro della carreggiata, su strada a due sole corsie e a doppio senso di circolazione

[:en]In the presence of the signal shown, you must circulate as close as possible to the right edge of the roadway, on a two-lane road with two-way traffic

Dekhaay gaye signal ki mojoodgi mein, aap ko 2 way traffic wali 2 lane wali sarrak par, sarrak ke dayen kinare ke jitna mumkin ho sakay circulate karna chahiye

[:es]Si la señal que se muestra está presente, debe conducir lo más cerca posible del borde derecho de la carretera, en una vía con solo dos carriles y circulación de doble sentido[:]

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un attraversamento ciclabile

[:en]The signal depicted is placed at a cycle path crossing

Dekhaya gaya signal cycle path crossing par rakha gaya hai

[:es]La señal representada se coloca en un cruce de carril bici[:]

l segnale raffigurato indica che la linea ferroviaria ha più di un binario

[:en]The sign shown indicates that the railway line has more than one track

Dekha gaya nishaan zahir karta hai ke railway line par aik se ziyada track hai

[:es]La señal mostrada indica que la línea ferroviaria tiene más de una vía[:]

Il segnale raffigurato preannuncia un possibile pericolo di caduta nella cunetta laterale alla strada

[:en]The signal depicted heralds a possible danger of falling into the ditch on the side of the road

Signal sarrak ke kinare khaayi (ditch) mein girnay ke mumkina khatray ki nishandahi karta hai

[:es]La señal representada anuncia un posible peligro de caer en la zanja al costado de la carretera[:]

Il segnale raffigurato preannuncia la presenza di macchine sgombraneve in azione

[:en]The signal depicted heralds the presence of snow plow machines in action

Dekhaya gaya signal snow plow machines ki mojoodgi ki nishandahi karta hai

[:es]La señal representada anuncia la presencia de máquinas quitanieves en acción[:]