In presenza del segnale raffigurato è consentito il sorpasso Delle macchine agricole

[:en]In the presence of the signal shown, overtaking is permitted Of agricultural machinery

Dekhaay gaye signal ki mojoodgi mein , zarayi machinery ko peechay chhorna chahiye

[:es]En presencia de la señal mostrada, se permite adelantar de maquinaria agrícola[:]

Il segnale raffigurato indica la fine del relativo divieto

[:en]The signal depicted indicates the end of the relevant prohibition

Dekhaya gaya signal mutaliqa momanat (related prohibitions) ke khatmay ki taraf ishara karta hai. .

[:es]La señal representada indica el final de la prohibición correspondiente[:]

Il segnale raffigurato vieta il transito di veicoli a trazione animale

[:en]The signal depicted forbids the transit of vehicles with animal traction

Dekhaya gaya signal janwaron ki krishan wali gariyon ki amad o raft se mana karta hai .

[:es]La señal representada prohíbe el tránsito de vehículos con tracción animal[:]

Il segnale raffigurato vieta il transito a tutti i veicoli di lunghezza complessiva superiore a 10 metri

[:en]The signal depicted prohibits the transit of all vehicles in length more than 10 meters overall

Dekhaya gaya nishaan un tamam gariyon ke guzarnay se mana karta hai jin ki kal lambai 10 meter se ziyada ho

[:es]La señal representada prohíbe el tránsito de todos los vehículos de longitud más de 10 metros en total[:]

Il segnale raffigurato indica la zona per l'accesso dei veicoli alle proprietà laterali

[:en]The sign shown indicates the area for vehicle access to lateral properties

Dekhaya gaya nishaan side properties tak gaari ki rasai (access) ke ilaqay ki nishandahi karta hai .

[:es]El cartel que se muestra indica la zona de acceso de vehículos a propiedades laterales[:]

In presenza del segnale raffigurato è vietato sorpassare anche Gli autoveicoli di massa complessiva inferiore a 3,5 tonnellate

[:en]In the presence of the signal depicted it is forbidden to overtake even vehicles with a gross vehicle weight of less than 3.5 tonnes

Dekhaay gaye signal ki mojoodgi mein, 3. 5 tan se kam wazan wali motor gariyon ko over take karna bhi mana hai .

[:es]En presencia de la señal representada, está prohibido adelantar incluso vehículos con un peso bruto vehicular de menos de 3,5 toneladas[:]

Il segnale raffigurato consente il transito alle autovetture con motore elettrico

[:en]The sign shown allows the transit of cars with electric motor

Dekhaya gaya nishaan electric motors wali cars ki amad o raft ki ijazat deta hai

[:es]La señal que se muestra permite el tránsito de automóviles con motor eléctrico[:]

Il segnale raffigurato consente il transito ai pedoni

[:en]The signal shown allows pedestrians to pass

Dekhaya gaya signal paidal chalne walon ko guzarnay deta hai .

[:es]La señal que se muestra permite el paso de peatones.[:]

Il segnale (A) può essere ripetuto dopo ogni incrocio con pannello integrativo (B)

[:en]Signal (A) can be repeated after each crossing with supplementary panel (B)

Signal (A) ko har crossing ke baad supplementary panel (B) ke sath repeat kiya ja sakta hai.

[:es]La señal (A) se puede repetir después de cada cruce con panel suplementario (B)[:]

Il segnale raffigurato preannuncia una pesa pubblica nelle vicinanze

[:en]The signal shown heralds a public weighbridge nearby

Dekhaya gaya nishaan teer ki simt mein mamnooa parking ki nishandahi karta hai .

[:es]La señal que se muestra anuncia una báscula pública cercana[:]

In presenza del segnale raffigurato è vietato il sorpasso se deve essere oltrepassata la striscia continua

[:en]In the presence of the signal shown, overtaking is prohibited if the solid line must be crossed

Dikhaay gaye signal ki mojoodgi mein, agar musalsal line ko uboor karna zaroori hai to overtaking mana hai .

[:es]En presencia de la señal mostrada, está prohibido adelantar si la línea continua debe ser cruzada[:]

Il segnale raffigurato vieta il transito ad un motociclo, anche se spinto a braccia

[:en]The sign depicted forbids the passage of a motorcycle, even if pushed by hand

Dekhaya gaya nishaan motorcycle ke guzarnay se mana karta hai, chahay haath se push kr diya jaye

[:es]Il cartello raffigurato vieta il passaggio di una motocicletta, anche se spinta a mano[:]

Il segnale raffigurato vieta di sorpassare autocarri

[:en]The sign shown forbids overtaking trucks

Dekhaya gaya nishaan trucks ko over take karne se mana karta hai

[:es]El letrero que se muestra prohíbe adelantar camiones[:]

Il segnale raffigurato consente ad un autocarro di massa complessiva superiore a 3,5 tonnellate di sorpassare un motociclo

[:en]The pictured sign allows a mass truck total exceeding 3.5 tons to overtake a motorcycle

Dikhaya gya signal 3.5 ton se wazni lorrey ko ek motorcycle ko overtake krnay ki ijazat daita hai

[:es]La señal en la foto permite un camión masivo total superior a 3,5 toneladas para adelantar a una motocicleta[:]

Il segnale raffigurato vieta la circolazione ai quadricicli a motore

[:en]The sign depicted forbids the circulation of motorized quadricycles

Dekhaya gaya nishaan moterized quadricycles ki gardish (movement) se mana karta hai

[:es]El cartel representado prohíbe la circulación de cuadriciclos motorizados[:]

In presenza del segnale raffigurato e consentito il transito di autobus di massa superiore a 7 tonnellate

[:en]In the presence of the signal depicted, transit is permitted of buses weighing more than 7 tons

Dekhaay gaye signal ki mojoodgi mein, 7 ton se ziyada wazni basoon ki amad o raft ki ijazat hai

[:es]En presencia de la señal representada, se permite el tránsito de autobuses de más de 7 toneladas[:]

Il segnale raffigurato vale sia di giorno che di notte

[:en]The signal shown is valid both day and night

Dekhaya gaya signal din aur raat dono mein durust hai

[:es]La señal mostrada es válida tanto de día como de noche[:]

In presenza del segnale raffigurato è consentito sorpassare veicoli a trazione animale

[:en]Overtaking is permitted when the signal shown is present animal-drawn vehicles

Dekhaay gaye signal ki mojoodgi mein, janwaron se khenchi gayi gariyon ko over take karne ki ijazat hai .

[:es]En presencia de la señal mostrada, está permitido adelantar vehículos tirados por animales[:]

Il segnale raffigurato, nei centri urbani, prescrive il divieto di sosta dalle ore 20.00 alle ore 8.00, salvo diversa indicazione

[:en]The signal depicted, in urban centres, prescribes the prohibition of stop from 20.00 to 8.00, unless otherwise indicated

Dekhaya gaya signal, shehri marakaz mein, ki momanat kav taayun karta hai. 20. 00 se 8. 00 tak rukain, jab tak ke doosri soorat mein ishara nah kya jaye

[:es]La señal representada, en los núcleos urbanos, prescribe la prohibición de parada de 20.00 a 8.00, a menos que se indique lo
contrario[:]

Il segnale raffigurato rappresenta una regolazione della sosta

[:en]The signal shown represents a parking regulation

Dekhaya gaya signal parking ke zaabtay (code) ko zahir karta hai .

[:es]La señal que se muestra representa una regulación de estacionamiento[:]

Il segnale raffigurato consente il transito ai quadricicli a motore

[:en]The signal depicted allows the transit of motorized quadricycles

Dekhaya gaya signal moterized quadricycles ki muntaqili (movement/shifting) ki ijazat deta hai

[:es]La señal representada permite el tránsito de cuadriciclos motorizados[:]

In presenza del segnale raffigurato è consentito il transito ai veicoli il cui asse più caricato ha massa superiore a quella indicata

[:en]In the presence of the signal depicted, transit is allowed for vehicles whose most loaded axle has a mass greater than that indicated

Dekhaay gaye signal ki mojoodgi mein, transit ki ijazat hai . woh gariyaan jin ke sab se ziyada bharay hue excel ka volumeishara kardah se ziyada hai

[:es]En presencia de la señal representada, se permite el tránsito de vehículos cuyo eje más cargado tenga una masa superior a la indicada[:]

In presenza del segnale raffigurato è consentito il transito agli autocarri

[:en]In the presence of the sign shown, transit is allowed for trucks

Dekhaay gaye nishaan ki mojoodgi mein, truckon ke liye transit ki ijazat hai .

[:es]En presencia de la señal mostrada, se permite el tránsito de camiones[:]

Il segnale raffigurato prescrive il divieto di marcia per file parallele

[:en]The signal depicted prescribes the prohibition of driving for parallel rows

Dekhaya gaya signal matawazi kitaron (parallel lines) ke liye gaari chalanay ki momanat (prohibition) ka decision karta hai

[:es]La señal representada prescribe la prohibición de circular por filas paralelas[:]

In presenza del segnale raffigurato un autocaravan di massa a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate non può sorpassare veicoli a motore

[:en]In the presence of the signal, a massive motorhome is depicted with a full load exceeding 3.5 tons it cannot overtake motor vehicles

Dekhaay gaye nishaan ki mojoodgi mein, aik motor home jis ka wazan 3.5 ton se ziyada ho, motor gariyon ko over take nahi kar sakta .

[:es]Si la señal está presente, se representa una autocaravana enorme con una carga completa superior a 3,5 toneladas, no puede
adelantar a los vehículos de motor[:]

In presenza del segnale raffigurato è consentito il transito a tutti Gli autosnodati per trasporto di persone

[:en]In the presence of the signal shown, transit is permitted for all articulated buses for the transport of people

Dekhaay gaye signal ki mojoodgi mein, logon ki naqal o hamal ke liye tamam makhsoos (specified) buses ke liye transit ki ijazat hai

[:es]En presencia de la señal representada, se permite el tránsito a todos Autobuses articulados para el transporte de personas[:]

In presenza del segnale raffigurato è vietato il transito di autocarri se sulla carta di circolazione è indicata una massa a pieno carico superiore a tonnellate

[:en]In the presence of the signal shown, the transit of trucks is prohibited if a laden weight greater than 6.5 is indicated on the registration certificate tons

Dekhaay gaye signal ki mojoodgi mein truckon ki amad o raft mamnoo hai .agar registration certificate par loaded mass ka ishara kiyagaya hai

[:es]En presencia de la señal mostrada, se prohíbe el tránsito de camionessi en el certificado de matriculación se indica un peso en carga superior a 6,5 toneladas[:]

Il segnale raffigurato vale dalle ore 8.00 alle ore 20.00

[:en]The signal shown is valid from 8.00 to 20.00

Dekhaya gaya signal 8. 00 se 20. 00 tak durust hai

[:es]La señal que se muestra es válida de 8.00 a 20.00[:]

Il segnale raffigurato è posto sulle strade sia urbane che extraurbane

[:en]The sign shown is placed on both urban and extra-urban roads

Dekhaya gaya nishaan shehri (urban) aur ghair shehri (non urban) dono sarkon par rakha gaya hai .

[:es]La señal mostrada se coloca tanto en vías urbanas como extraurbanas[:]

In presenza del segnale raffigurato è consentito il transito agli scuolabus

[:en]In the presence of the signal depicted, school buses are allowed to transit

Dekhaay gaye signal ki mojoodgi mein, school basoon ko naqal o hamal ki ijazat hai

[:es]En presencia de la señal representada, los autobuses escolares pueden transitar[:]