Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna tenere presente che potrebbero non guardare né a destra, né a sinistra.

When elderly people cross the road it should be kept in mind that they may not be looking to the right or to the left.

Jab boorhay log sarrak paar karte hain to is baat ko zehen mein rakhna chahiye, woh nah left aur na right taraf dekh satke hain.

Il conducente, dopo aver posteggiato il veicolo al lato della carreggiata, prima di aprire lo sportello deve controllare che non sopraggiungano ciclisti o motociclisti.

After having parked the vehicle at the side of the road, the driver must check that nocyclists or motorcyclists are approaching before opening the hatch.

Gaari ko sarrak ke kinare park karne ke baad, driver ko darwaza kholnay se pehlay check karna chahiye ke koi cycle sawaar ya motorcycle sawaar to nahi aa raha hai .

L'isola di traffico è una piazzola di sosta per i veicoli

The traffic island is a lay-by for vehicles

Traffic area sarrak ka woh hissa hai jis par gariyon ki movement ki ijazat nahi hai .

Il conducente deve consentire ad una donna incinta di attraversare la strada senza metterle fretta.

The driver must allow a pregnant woman to cross the road without rushing her.

Driver ko haamla aurat ko jaldi kiye baghair sarrak paar karne ka time dena chahiye .

Nelle aree pedonali possono transitare tutti gli autoveicoli, ma con prudenza.

All vehicles can pass through pedestrian areas, but with caution.

Tamam gariyaan paidal chalne walay ilaqon se guzar sakti hain, lekin dhayan ke sath.

L'isola di traffico è una piazzola per effettuare l'inversione di marcia

The traffic island is a pad for making a U-turn

Traffic area U-turn lainay ke liye aik pad hai.

Nelle aree pedonali possono transitare tutti i motocicli, purché diano la precedenza ai pedoni.

All motorcycles can transit in pedestrian areas, provided they give way to pedestrians.

Tamam gariyaan paidal chalne walay ilaqon se guzar sakti hain, lekin dhayan ke sath.

L'intersezione (incrocio) a livelli sfalsati comprende strade situate ad altezze diverse

Intersection (intersection) at staggered levels includes streets located at different heights

Junction (Cross road) mein mukhtalif bulandiyon par mojood sarkain shaamil hain .

Il salvagente facilita la salita e la discesa dei passeggeri da tram, filobus o autobus

The buoy makes it easier for passengers to get on and off the tram, trolleybus or bus                                                                                                                                         

Life Boy musafiron ke liye tram, trolly bus ya bus par charhna aasaan banata hai.

Sulle autocaravan (camper) è possibile viaggiare in piedi, solo per brevi tratti.

On motor caravans (campers) it is possible to travel standing up, only for short distances.

Bajri se dhaki sarrak par driver taiz raftari se gaari chala sakta hai Sirf thory fasly pr.

Il conducente di un veicolo deve rispettare gli agenti del traffico e collaborare con essi.

The driver of a vehicle must respect traffic agents and cooperate with them.                                                                                                                                                            

Gaari ke driver ko traffic agents ki respect karni chahiye aur un se cooperate karna chahiye.

La corsia può essere di decelerazione.

The lane may be a deceleration lane.

Lane slow lane ho sakti hai .

Bisogna lasciare libere le gallerie in caso di formazione di code di veicoli.

It is necessary to leave the tunnels free in case of vehicle queues.

Gariyon ki lines ki soorat mein tunnels ko khaali chhorna zaroori ha.

In un passaggio a livello si può trovare la croce di S. Andrea

In a level crossing you can find the cross of St. Andrew

Level crossing mein aap ko S.Andrea ki cross mil sakti hai

La strada non comprende i marciapiedi.

The street does not include sidewalks.

Sarrak mein cycle ki lane shaamil ho sakti hai .

Nelle autostrade possono circolare solo gli autoveicoli.

Only motor vehicles are allowed to circulate on the motorways.

Motor ways par sirf motor gariyon ko guard karne ki ijazat hai .

In una zona a traffico limitato non possono entrare più di un certo numero di veicoli.

No more than a certain number of vehicles can enter a restricted traffic area.

Aik specific number se ziyada gariyaan kisi limited traffic walay ilaqay mein enter nahi ho sakteen .

In una carreggiata del tipo rappresentato non si può effettuare l'inversione di marcia.

In a carriageway of the type shown, it is not possible to change direction.

Tasveer mein nazar aanay waly symbol k mutabiq, carriageway way mein direction change karna mumkin nahi hai. .

L'autostrada è dotata di speciali corsie per l'ingresso e l'uscita dei veicoli

The highway is equipped with special lanes for entry and exit of vehicles

High way gariyon ki entry aur exit ke liye special lanes b rakhti hain.

La corsia di decelerazione serve per uscire dalla carreggiata dell’autostrada ed entrare nell’area di servizio.

The deceleration lane is used to exit the motorway carriageway and enter the service area.

Motor way carriage way se bahar niklny aur service area mein enter honay ke liye deceleration lane ka istemaal kiya jata hai .

I motocicli hanno motore di cilindrata fino a 50 cm3 e sviluppano una velocità fino a 45 km/h.

Motorcycles have engine displacement up to 50 cm3 and develop a speed up to 45 km/h.                                                                                                                                

Motorcycles mein 50 centi meter tak engine ki displacement hoti hai aur is ki speed 45 km/h hoti hai.

Il conducente può lanciare oggetti dal finestrino sulla banchina.

The driver can throw objects from the window onto the platform.                                                                                                                                                                                

Driver khirki se cheezon ko window se plate form par pheink sakta hai .

L'intersezione (incrocio) a livelli sfalsati è, di norma, regolata da semafori

The intersection (junction) at staggered levels is, as a rule, regulated by traffic lights

Ye rule hai k Junction (Cross road) traffic lights ki madad se organize hota hai.

Sulle strade pubbliche sono consentite le gare di velocità, anche se non autorizzate, tra motocicli e non tra autoveicoli.

Speed races are permitted on public roads, even if not authorised, between motorcycles and not between motor vehicles.

Motorcycles ke darmiyan public roads par taiz raftaar race allowed hai chahay ijazat na b li ho. Lkn motor gariyon ke darmiyan allowed nai.

In una carreggiata extraurbana del tipo rappresentato le corsie interne sono, di norma, riservate al sorpasso

In a non-urban carriageway of the type shown, the inside lanes are normally reserved for overtaking

Tasveer walay carriageway way mein, andar ki lanes aam tor par over taking ke liye special hoti hain

Quando vi sono bambini fermi al semaforo bisogna usare prudenza, in quanto potrebbero attraversare improvvisamente la strada appena la luce del semaforo veicolare passa dal verde al giallo

When there are children stopped at the traffic lights, caution must be exercised, as they could suddenly cross the road as soon as the light of the vehicular traffic light changes from green to yellow

Jab traffic lights par bachay ruke hon to dhayan rakhna chahiye kyunkay gariyon ki traffic light ki roshni green se yellow color mein bdalty hi woh achanak sarrak paar kar satke hain .

Nelle autostrade possono circolare i ciclomotori e i motocicli con cilindrata fino a 125 cm3.

Mopeds and motorcycles with engine capacity up to 125 cm3 can circulate on motorways 125 cm3.

tak engine ki gunjaish wali moped aur motorcycles motor ways par ghoom sakti hain.

Il salvagente serve a dividere i sensi di marcia in una strada a doppio senso di circolazione.

The lifebuoy serves to divide the directions of travel in a two-way street.                                                                                                                                                                 

Life boy safar ki directions ko two way rastay mein divide karne ka kaam karta hai .

L'intersezione (incrocio) a raso è un insieme di sovrappassi, sottopassi e rampe

The intersection (crossing) at grade is a set of overpasses, underpasses and ramps

Intersection (Crossing) grade mein state road aur drive way ke darmiyan aikchoraha hai .

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, bisogna rallentare particolarmente se vi è lo scuolabus.

When driving a vehicle, near a bus stop for schoolchildren, you need to slow down especially if there is a school bus.

Gari drive karte waqt, school ke bachon ke liye bus stop ke qareeb, aap ko raftaar kam karne ki zaroorat hai khaas tor par agar school bus mojood ho.