L'isola di traffico è una piazzola per effettuare l'inversione di marcia

The traffic island is a pad for making a U-turn

Traffic area U-turn lainay ke liye aik pad hai.

Sulle strade extraurbane principali è consentito circolare alla stessa velocità massimaprevista per le autostrade.

On the main esia prevista per le autostradextra-urban roads it is allowed to travel at the same maximum speed as on the motorways.

Important non urban roads par motor ways ki tarah ziyada se ziyada speed se gaari chalanay ki ijazat hai.

Il conducente, in vicinanza di un posteggio riservato ai taxi, deve fare attenzione ai pedoni, chepossono attraversare improvvisamente la strada senza le dovute precauzioni.

The driver must stop and give way to the blind pedestrian with the white stick who is aboutto cross the road outside the pedestrian crossing.                    

Driver ko, taxis ke liye special stand ke qareeb, paidal chalne walon par dhayan dena chahiye, jo zaroori precautions liye bina achanak sarrak cross karsatke hain .

La potenza dei quadricicli non leggeri è sempre inferiore o uguale a 15 kW.

The power of non-light quadricycles is always less than or equal to 15 kW.

Bhari quadri cyclon ki taaqat hamesha 15 kW se kam ya is kabarabar hoti hai .

Bisogna lasciare libere le immissioni stradali (incroci, confluenze, ingressi dei parcheggi, ecc.) anche in caso di traffico intenso.

Road entrances (crossroads, confluences, entrances to parking lots, etc.) must be left free even in the event of heavy traffic .

Sarrak ke enterance ko bhaari traffic ki surat mein bhi khula chor diya jana chahiye .

Il passaggio a livello è caratterizzato dalla presenza di un attraversamento autostradale .                                                                                                                                                                 The

level crossing is characterized by the presence of a motorway crossingv.                                                                                                                                                              

 Level crossing ki facility motorway crossing ki mojoodgi se hoti ha.

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna lampeggiare e suonare il clacsonper farle attraversare rapidamente.

When older people cross the road you need to flash your lights and honk your horn to get them across quickly.

Jab boorhay log sarrak paar karte hain to aap ko apni lights blink krnay aur horn bajanay ki zaroorat hoti hai, taa k wo taizi se sarrak paar karen.

Il passo carrabile consente ai veicoli di accedere alle proprietà private laterali alla strada (garage, cortili, ecc.)

The driveway allows vehicles to access private properties on the side of the road (garages, courtyards, etc.)                                                                                           

Drive way gariyon ko sarrak ke kinare private property tak access ki ijazat deta hai ( garage, sehan waghera )

Il conducente che si accorge che il suo veicolo perde olio deve compiere tutte le azioni necessarie per evitare pericoli per altri utenti.

The driver who notices that his vehicle is leaking oil must take all necessary actions to avoid danger to other users.

Driver jo mehsoos karta hai ke is ki gaari se oil ya fuel nikal raha hai usay dosray musafiron ko khatray se bachaney ke liye tamam zaroori steps lenay chahiye.

Il conducente del motociclo puo parcheggiare sul marciapiede anche se non vi sono appositi spazi di posteggio

El conductor de la motocicleta puede estacionar en la acera incluso si no ha espacios de estacionamiento designados

Nello specchietto retrovisore il conducente deve controllare solo se sopraggiungono autocarri o autobus.

In the rear-view mirror, the driver only needs to check for oncoming trucks or buses.

Back mirror mein, driver ko sirf anay walay trucks ya buses ko check karne ki zaroorat hoti hai

Le strade extraurbane principali sono a carreggiate separate.

The main extra-urban roads are divided into carriageways.

Important urban roads separate carriage way mein hain.

Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti dei pedoni muniti di bastone bianco, ma non di quelli con bastone bianco-rosso

Greater caution must be used towards pawns with a white stick, but not those with a red-white stick

Safaid chhari walay paidal logon ke liye ziyada careful raha jaye, lekin surkh safaid chhari walay logon k liye careful rehnay ki zrurat nahi.

I quadricicli non sono autoveicoli.

Quadricycles are not motor vehicles.                                                                                                                                                                                                                                      

Quadricycles motor gariyaan nahi hain.

La strada può essere a doppio senso di circolazione.

The road can be two-way traffic.

Sarrak 2 way traffic ho sakti hai .

I rimorchi leggeri sono quelli di massa massima a pieno carico fino a 500 kg.

Light trailers are those with a maximum fully laden mass of up to 500 kg.                                                                                                                                                                  

Halkay trollers woh hotay hain jin mein ziyada se ziyada load k sath 500kg tak ka wazan hota hai.

I rimorchi sono muniti di silenziatore.

The trailers are equipped with a silencer.

Trailers mein silencer lagay hotay hain .

Il conducente che vede i pannelli in figura sta seguendo un autocarro con massa a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate.

The driver who sees the panels in the figure is following a truck with a full laden mass exceeding 3.5 tons.                                                                                             

Driver jo tasweer mein diya gya panel daikhta hai woh aik truck ko follow kr raha hai jis ka wazan 3.5 ton se ziyada hai aur wo fully loaded hai.

Il salvagente facilita la salita e la discesa dei passeggeri da tram, filobus o autobus

The buoy makes it easier for passengers to get on and off the tram, trolleybus or bus                                                                                                                                         

Life Boy musafiron ke liye tram, trolly bus ya bus par charhna aasaan banata hai.

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna lampeggiare e suonare il clacson
per farle attraversare rapidamente.

Cuando las personas mayores cruzan la calle, debe encender las luces y tocar
la bocina para que crucen rápidamente.

Il conducente deve passare per primo, in quanto ha la precedenza, quando un pedone non vedente con il bastone bianco attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali.

The driver must pass first, as he has the right of way, when a blind pedestrian with a white stick crosses the road outside the pedestrian crossing .           

Jab safaid chhari ke sath aik nabina paidal chalne wala paidal chalne walay crossing ke bahar sarrak cross kar raha ho tau driver ko pehlay guzarna chahiye, kyun kay us ke paas rastay. ka haq hai.

Sulle strade è vietato gareggiare in velocità.

Speed racing is prohibited on the roads.

Sarkon par over speeding ki ijazat nahi hai.

La strada può essere a senso unico di circolazione.

The road can be one-way traffic.

Sarrak 1 way traffic ho sakti hai .

In una carreggiata del tipo rappresentato si può sorpassare anche in curva

In a carriageway of the type shown, overtaking is also possible when cornering

Tasveer walay carriageway way mein, corner karte waqt over taking bhi mumkin hai .

In vicinanza di un attraversamento pedonale, i pedoni devono fare un cenno con la mano prima di iniziare l'attraversamento

When approaching a pedestrian crossing, pedestrians must wave before starting to cross

Paidal chalne walay crossing ke qareeb pounchnay par, paidal chalne walon ko cross karna shuru karne se pehlay hath lehrana chahiye .

L'isola di traffico è una piazzola di sosta per i veicoli

The traffic island is a lay-by for vehicles

Traffic area sarrak ka woh hissa hai jis par gariyon ki movement ki ijazat nahi hai .

Le competizioni sportive con veicoli su aree pubbliche sono consentite senza autorizzazione

Sports competitions with vehicles on public areas are permitted without permission

Public places par motor sports events ki ijazat bina ijazat hai .

Nelle aree pedonali possono transitare i veicoli della polizia, con sirena e luce lampeggiante blu in funzione.

Police vehicles can pass in pedestrian areas, with siren and flashing blue light on.

Syren aur chamakti hui blue lights ke sath police ki gariyaan paidal chalne walay ilaqon se guzar sakti hain.

La strada rappresentata è composta da quattro carreggiate, tutte a senso unico

The road shown is made up of four carriageways, all one-way

Dikhayi gayi sarrak 4 carriage ways se bani hai, saray 1 way hain.

La strada non comprende le banchine

The road does not include the shoulder

Sarrak mein kandhay shaamil nahi hain