Il conducente che si accorge che il suo veicolo ha forti perdite di olio o carburante, deve immediatamente avvisare l’ente proprietario della strada o gli organi di polizia.

The driver who notices that his vehicle has heavy oil or fuel leaks must immediately notify theroad owner or the police.                                                                   

Jis driver ko maloom ho ke is ki gaari mein bohat zyada oil ya fuel nikal raha hai, usay foran sarak ki administration ya police ko inform karna chahiye .

L'intersezione (incrocio) a livelli sfalsati è munita di infrastrutture (rampe, sovrappassi, sottopassi) per il collegamento fra strade poste a livelli diversi

The intersection (intersection) at staggered levels is equipped with infrastructures (ramps, overpasses, underpasses) for the connection between roads located at different levels

Junction (Cross road) different surfaces par mojood sarkon ke darmiyan raabtey ke liye infrastructure (ramp, over paas ya under paas) b rakhta hai.

Il conducente, in vicinanza di un posteggio riservato ai taxi, deve dare la precedenza aitaxi che s'immettono sulla strada.

The driver, near a stand reserved for taxis, must give priority to taxis entering the road .                                                                                                                               

Driver ko, taxis ke liye specific stand ke qareeb, sarrak par enter honay wali taxis ko priority deni chahiye.

Il passo carrabile è una strada riservata agli autocarri

The driveway is a road reserved for trucks

Drive way trucks ke liye special sarrak hai .

Le macchine agricole possono essere semoventi o trainate.

Agricultural machinery can be self-propelled or towed.

Agricultural machinery khud se chalne wali ya khenchi ja saknay wali ho skti hai.

Il passaggio a livello è caratterizzato dalla presenza di un sottopassaggio

The level crossing is characterized by the presence of an underpass

Paas ki mojoodgi ki surat mein hi level crossing hoti hai.

Il conducente deve fermarsi e facilitare l'attraversamento al pedone non vedente con il bastone bianco che attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali.

The driver must stop and facilitate the crossing for the blind pedestrian with the white stick who crosses the road outside the pedestrian crossing.

Driver ko chahiye safaid chhari ke sath nabina paidal chalne walay k liye ruk jaay aur usay crossing k liye help karay, chahay wo paidal chalne walay crossing se bahir hi ho.

In un passaggio a livello si possono trovare le luci gialle lampeggianti.

At a level crossing you can find the flashing yellow lights.

Level crossing par aap ko chamakti hui peeli roshniyan mil sakti hain .

I ciclomotori, per essere definiti tali, devono essere muniti di cambio manuale.

Mopeds, to be defined as such, must be equipped with a manual gearbox.

Mopeds ki tareef k mutabiq is mein manual gear box hona chahiye.

Il conducente che si accorge che il suo veicolo perde olio deve compiere tutte le azioni necessarie per evitare pericoli per altri utenti.

The driver who notices that his vehicle is leaking oil must take all necessary actions to avoid danger to other users.

Driver jo mehsoos karta hai ke is ki gaari se oil ya fuel nikal raha hai usay dosray musafiron ko khatray se bachaney ke liye tamam zaroori steps lenay chahiye.

In un passaggio a livello si possono trovare le barriere

Barriers can be found at a level crossing

Level crossing par rakawaten mil sakti hain .

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, non si può proseguire nella marcia se le portiere dello scuolabus sono ancora aperte

  Driving a vehicle, near a bus stop for schoolchildren, it is not possible to continue driving if the school bus doors are still open

Gari drive karte waqt, school ke bachon ke liye bus stop ke qareeb, agar school bus ke darwazay ab bhi khulay hon to driving jari rakhna theek hai

Nelle aree pedonali possono transitare i quadricicli a motore, purché non superino la velocità di 50 km/h.

Motorized quadricycles can pass through pedestrian areas, provided they do not exceed a speed of 50 km/h.

Motorized quadri cycles paidal chalne wali jagon se guzar sakti hain, shart ye hai k un ki speed 50km/h se ziyada na ho.

L'ente proprietario della strada può imporre che su una corsia i veicoli transitino ad una velocità minima obbligatoria

The road owner may impose that vehicles travel in a lane at a mandatory minimum speed

Sarrak ka maalik yeh rule bna sakta hai ke gariyaan aik lane mein lazmi kam se kam speed se safar karen.

Le strade extraurbane principali sono segnalate da cartelli stradali di inizio e fine.

The main extra-urban roads are indicated by start and end road signs.

Important non urban roads start aur end mein govt. symbols se highlight hoti hain .

Il salvagente può essere segnalato da colonnine luminose a luce gialla fissa.

The lifebuoy can be signaled by luminous columns with a fixed yellow light.                                                                                                                                                            

Life boy ko aik peelay rang ki roshni ke sath bright kalmon se ishara kya ja sakta hai .

L'autoveicolo è un veicolo a motore con non meno di quattro ruote, eccetto i quadricicli.

Motor vehicle is a motor vehicle with not less than four wheels, except quadricycles.

Car 4 wheels wali motor gaari hai, jis ka maqsad driver samait 9 afraad tak ki transportation hai.

Il passo carrabile è un parcheggio scambiatore

The driveway is a parking space

Drive way parking ki jagah hai .

I rimorchi sono muniti di silenziatore.

The trailers are equipped with a silencer.                                                                                                                                                                                                                          

Trailers mein silencer lagay hotay hain .

I caravan (roulottes) devono essere muniti posteriormente di strisce retroriflettenti di colore rosso o giallo.

Caravans (roulottes) must be fitted with red or yellow retro-reflecting strips at the rear .                                                                                                                            

Caravans (roulottes) must be fitted with red or yellow retro-reflecting strips at the rear.

La corsia può essere destinata al rallentamento dei veicoli in uscita dalle autostrade.

The lane may be used to slow down vehicles exiting motorways.

Lane ko motor ways se bahar niklnay wali gariyon ki speed kam karne ke liye istemaal kiya ja sakta hai .

Le macchine agricole non possono circolare in autostrada.

Agricultural machinery cannot circulate on the highway.

Agricultural machinery high way par move nahi kar sakti.

L'isola di traffico, se rialzata, è preceduta da zebrature di colore bianco

The traffic island, if raised, is preceded by white stripes.

Traffic area, agar ooncha hai, to is se pehlay safaid daharian hain.

Le macchine agricole possono circolare su strada per il proprio trasferimento se immatricolate.

Agricultural machinery can circulate on the road for its transfer if registered.

Agar registered ho tau, agricultural machinery apni shifting ke liye sarrak par move kar sakti hai .

Il marciapiede consente la sosta dei veicoli solo in presenza di apposite strisce diparcheggio.

The sidewalk allows vehicles to park only in the presence of special parking strips.                                                                                                                                               

Foot path gariyon ko sirf parking ki special strips k hotay huay park karne kiijazat deta hai .

Le macchine agricole possono trasportare fino a quattro passeggeri.

Agricultural machines can carry up to four passengers.

Agricultural machines 4 musafiron ko le ja sakti hain .

Il conducente deve fermarsi e dare la precedenza al pedone non vedente con il bastone bianco che si accinge ad attraversare la strada fuori dalle strisce pedonali.

The driver must stop and give way to the blind pedestrian with the white stick who is about to cross the road outside the pedestrian crossing.

Driver ko safaid chhari ke sath nabina paidal chalne walay k liye rukna chahiye aur rasta dena chahiye, chahay wo paidal chalne walay crossing ke bahar se hi sarrak cross karne wala hi ho.

La corsia di accelerazione facilita l'ingresso dei veicoli in autostrada o su strade extraurbane principali.

The acceleration lane makes it easier for vehicles to enter motorways or main country roads.

Accelerator lane gariyon ke liye motor ways ya mulk ki important sarkon mein enter hona aasaan banati hai.

La corsia di decelerazione serve ad entrare in autostrada.

The deceleration lane is for entering the motorway.

Deceleration lane motorway par entery ki lane hai.

Nella strada rappresentata, per ogni senso di marcia, la corsia di sinistra è dedicata, di norma, alla marcia ordinaria.

In the road shown, for each direction of travel, the left lane is normally dedicated to ordinary traffic.

Dikhayi gai sarrak mein, Safar ki har direction k liye, left lane normally ordinary traffic ke liye specified hoti hai .